适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵

宋 ·宋诗

脱tuō衣yī典diǎn酒jiǔ曲qū江jiāng边biān,不bù作zuò闲xián游yóu即jí醉zuì眠mián。
大dà抵dǐ浮fú荣róng何hé足zú道dào,生shēng理lǐ何hé曾zēng得dé自zì全quán。
朝cháo廷tíng雇gù我wǒ作zuò闲xián人rén,髣fǎng髴fú缗mín钱qián二èr三sān千qiān。
一yī种zhǒng共gòng君jūn官guān职zhí冷lěng,收shōu得dé身shēn来lái已yǐ五wǔ年nián。
五wǔ年nián炎yán凉liáng凡fán十shí变biàn,老lǎo后hòu谁shuí能néng惜xī酒jiǔ钱qián。
尘chén缨yīng世shì网wǎng重chóng重chóng缚fù,七qī十shí八bā十shí百bǎi病bìng缠chán。
千qiān万wàn人rén中zhōng无wú一yī人rén,自zì喜xǐ天tiān教jiào我wǒ少shǎo缘yuán。
六liù十shí三sān翁wēng头tóu雪xuě白bái,贫pín家jiā强qiáng健jiàn亦yì天tiān怜lián。
每měi媿kuì尚shàng书shū情qíng眷juàn眷juàn,与yǔ君jūn一yī醉zuì一yī陶táo然rán。
其qí间jiān气qì味wèi都dōu相xiāng似sì,犹yóu在zài病bìng羸léi昏hūn耄mào前qián。
月yuè夜yè徐xú行xíng石shí桥qiáo上shàng,累lěi累lěi栋dòng宇yǔ相xiāng连lián延yán。
岁suì种zhǒng薄bó田tián一yī顷qǐng餘yú,薄bó产chǎn处chǔ置zhì有yǒu后hòu先xiān。
更gèng无wú俗sú物wù当dāng人rén眼yǎn,游yóu鱼yú鱍bō鱍bō莲lián田tián田tián。
为wèi君jūn举jǔ酒jiǔ歌gē短duǎn歌gē,不bù妨fáng兼jiān有yǒu散sàn花huā天tiān。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

适斋:作者友人,生平不详。

香山:指白居易,号香山居士。

达哉行:白居易所作诗篇。

次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。

脱衣典酒:脱下衣服典当换酒。

浮荣:虚浮的荣华。

缗钱:成串的铜钱。

尘缨世网:尘世的束缚。

鱍鱍:鱼跳跃的样子。

田田:莲叶茂盛的样子。

散花天:佛教中散花的天女,比喻闲适生活。

译文

在曲江边脱下衣服典当换酒,不是闲游就是醉眠。大抵虚浮的荣华哪里值得称道,生计又哪里能得以保全。朝廷雇我做个闲人,大约给了两三千缗钱。同样是和你一样官职冷清,我收身退隐已经五年了。五年里炎凉变化共有十次,老了以后谁还吝惜酒钱。尘世的束缚重重捆着我,七八十岁百病缠身。千万人中没有一个像我这样,我暗自高兴上天让我少些尘缘。六十三岁的老翁头发雪白,贫寒之家身体强健也是上天的怜惜。常常惭愧尚书情意深厚,和你一醉方得陶然。这其中的气味都相似,还在病弱昏聩之前。月夜里慢慢走在石桥上,房屋栋宇连绵不断。每年种一顷多薄田,薄产处置有先有后。再没有俗物挡在人眼前,只有游鱼跳跃、莲叶田田。为你举酒唱短歌,不妨兼有散花天女的闲适。

赏析

此诗为集白居易诗句之作,借香山诗句抒写自己的闲适生活与人生感慨。诗中既有对浮荣的蔑视,也有对病老贫寒的无奈,但最终归于随缘自适的豁达。语言平易自然,情感真挚,体现了白居易诗风对宋人的影响,也展现了作者晚年淡泊宁静的心境。