寒食日

唐 ·唐诗

今jīn年nián寒hán食shí好hǎo风fēng流liú,此cǐ日rì一yī家jiā同tóng出chū游yóu。
碧bì水shuǐ青qīng山shān无wú限xiàn思sī,莫mò将jiāng心xīn道dào是shì涪fú州zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:寒食节,在清明前一二日,有禁火、出游等习俗。

风流:此处指风光美好、兴致佳妙。

涪州:唐代州名,治所在今重庆涪陵,元稹曾贬于此。

莫将心道是涪州:不要在心里说这里是涪州。

译文

今年的寒食节过得真是风光美好,这一天我们一家人一起出门游玩。眼前碧水青山,勾起我无限情思,可别在心里说这儿就是那偏远的涪州啊。

赏析

诗写寒食日全家出游的欢愉。前两句直叙出游之乐,后两句以“碧水青山”宕开,末句“莫将心道是涪州”故作旷达,实则暗含贬谪异乡的酸楚,以乐景写哀情,含蓄而有味。