病瘴年深浑秃尽，那能胜置角头巾。
暗梳蓬发羞临镜，私戴莲花耻见人。
白发过於冠色白，银钉少校颔中银。
我身四十犹如此，何况吾兄六十身。
三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白角巾：白色角质头巾，古代士人便服。
遗（wèi）：赠送。
病瘴：因瘴气而患病。
不胜冠：承受不住戴冠。
莲花：指莲花巾，一种头巾样式。
银钉：指白发如银钉。少校：稍少于。
译文
我因瘴气患病多年，头发几乎全掉光了，哪里还戴得住那角头巾呢。我偷偷梳理稀疏的头发，羞于照镜子；私下戴上莲花巾，也耻于见人。我的白发比头巾的颜色还要白，头上的银钉比下巴上的银须还要少。我四十岁就已经这样了，何况我那六十岁的兄长呢。
赏析
诗由兄长寄赠角巾而发，自嘲病瘴秃发、不堪戴巾。中间两联以“羞临镜”“耻见人”写尽衰老之态，又以白发与冠色、银钉与颔银作比，刻画细致。末句推及兄长，更添一层悲凉，语带诙谐而情实沉痛。