巴南分与亲情别，不料与君床竝头。
为我远来休怅望，折君灾难是通州。
别李十一五绝一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴南：巴地南部，指通州一带。
分与：分别于。
竝头：并头而卧，指同床共宿。竝，同“并”。
怅望：惆怅地远望。
折君灾难：让你承受灾难。折，承受。
译文
我在巴南这地方和亲人分别，没想到竟能和你同床共宿。你为了我远道而来，就别再惆怅远望了；让你承受这灾难的，正是这通州啊。
赏析
诗写与李十一在贬所通州相聚又别的复杂心情。前两句以“不料”二字写出意外相逢的惊喜，后两句转写劝慰，将友人远来之苦归咎于通州，语中既有感激，又有愧疚，情感真挚动人。