京城每与闲人别，犹自伤心与白头。
今日别君心更苦，别君缘是在通州。
别李十一五绝二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闲人：寻常人，不相干的人。
犹自：尚且，还。
缘是：因为。
译文
在京城的时候，我每次和不相干的人分别，尚且还会伤心到白了头。今天和你分别，心里更加痛苦，因为这次分别是在通州啊。
赏析
诗以京城别“闲人”尚且伤心作衬，突出今日别友之痛。末句点明“在通州”，将个人离愁与贬谪之恨交织在一起，层层递进，愈转愈深，短短四句写尽天涯沦落之感。