万里尚能来远道，一程那忍便分头。
鸟笼猿槛君应会，十步向前非我州。
别李十一五绝三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一程：一段路程。
分头：分别，各走各的路。
鸟笼猿槛：比喻贬谪之地如笼槛般困人。
非我州：不是我的州郡，指不能同行。
译文
你万里迢迢还能远道来看我，如今才走一程，我怎么忍心就和你分手呢。那鸟笼猿槛般的贬谪生活，你应该是能体会的；再往前走上十步，就不是我管辖的州境了。
赏析
诗写别友时的难舍难分。前两句以“万里”与“一程”对照，见友情之深与离别之促；后两句以“鸟笼猿槛”喻贬所，又以“十步向前非我州”作结，将身不由己的苦衷说得沉痛而含蓄。