菩萨蛮三

唐 ·唐诗

蘂ruǐ黄huáng无wú限xiàn当dāng山shān额é,宿sù妆zhuāng隐yǐn笑xiào纱shā窗chuāng隔gé。
相xiāng见jiàn牡mǔ丹dān时shí,暂zàn来lái还hái别bié离lí。
翠cuì钗chāi金jīn作zuò股gǔ,钗chāi上shàng蝶dié双shuāng舞wǔ。
心xīn事shì竟jìng谁shuí知zhī,月yuè明míng花huā满mǎn枝zhī。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕊黄:额间涂的黄粉,即花钿。

山额:额头。

宿妆:隔夜未卸的妆容。

隐笑:含蓄的笑意。

纱窗隔:隔着纱窗。

牡丹时:指暮春时节。

暂来还别离:短暂相聚又要分离。

翠钗金作股:翠玉做的钗头,金做的钗脚。

蝶双舞:钗上蝴蝶成双飞舞。

译文

额间的黄色花钿繁多,正对着她的额头,隔着纱窗隐约可见她带着昨夜残留妆容的笑意。我们在牡丹盛开的时节相见,但这短暂的相聚之后又是漫长的别离。她头戴翠玉金股的发钗,钗上的蝴蝶似乎也在成双起舞。然而她的心事又有谁能知晓呢?只有明月照着满枝的花朵,静静陪伴着她。

赏析

这首词侧重于写离别之情。通过“宿妆”、“隐笑”表现女子强颜欢笑的复杂心理,“蝶双舞”反衬人的孤单。结尾以景结情,月光花影的清冷氛围加深了离别的哀愁。