菩萨蛮二

唐 ·唐诗

水shuǐ精jīng帘lián里lǐ颇pǒ黎lí枕zhěn,暖nuǎn香xiāng惹rě梦mèng鸳yuān鸯yāng锦jǐn。
江jiāng上shàng柳liǔ如rú烟yān,鴈yàn飞fēi残cán月yuè天tiān。
藕ǒu丝sī秋qiū色sè浅qiǎn,人rén胜shèng参cēn差cī翦jiǎn。
双shuāng鬓bìn隔gé香xiāng红hóng,玉yù钗chāi头tóu上shàng风fēng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水精帘:水晶做的帘子。

颇黎枕:玻璃(古指水晶或琉璃)做的枕头。

暖香惹梦:温暖的香气引人进入梦境。

鸳鸯锦:绣有鸳鸯图案的被子。

人胜:古代立春或人日剪彩为花或人形,戴在头上作为装饰。

参差翦:参差不齐地剪裁。

香红:指红色的花饰。

玉钗头上风:玉钗在风中摇曳。

译文

在水晶帘内,她枕着晶莹的琉璃枕,温暖的熏香缭绕,引她进入了关于鸳鸯锦被的甜美梦境。梦中仿佛看见江岸边的柳树如烟似雾,大雁在残月当空的天空中飞翔。醒来后,她看着浅淡如藕丝色的衣裳,手中拿着参差不齐的人胜剪纸。她将红色的花饰插在双鬓之间,头上的玉钗在微风中轻轻颤动。

赏析

词作由室内实景转入梦境虚景,再回到现实装扮,时空转换自然流畅。通过“惹梦”、“残月”等意象营造出一种朦胧凄清的意境,表现了女子内心的孤寂与对远方之人的思念。