小山重叠金明灭，鬓云欲度香顋雪。
嬾起畫蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
菩萨蛮一
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小山：指屏风上的山景，或指眉妆形状。
金明灭：阳光照在屏风或首饰上，光影闪烁不定。
鬓云：形容鬓发如云般蓬松卷曲。
香腮雪：洁白芳香的脸颊。
嬾（lǎn）起：懒得起床。
画蛾眉：描画眉毛。
弄妆：修饰妆容。
帖：贴，指刺绣图案。
鹧鸪：鸟名，常成双出现，象征爱情。
译文
晨光透过屏风，照在重叠的小山图案上，金光忽明忽暗地闪烁。她那如云般的鬓发垂落下来，几乎要遮住雪白芬芳的脸颊。因为心情慵懒，她迟迟不愿起床，只是慢慢地描画着蛾眉，对着镜子细细梳理头发。戴上花饰后，前后两面镜子互相映照，花朵与面容交相辉映。最后穿上绣有新贴金线鹧鸪图案的罗裙，那成双的鸟儿仿佛在诉说着孤独中的期盼。
赏析
这是温庭筠《菩萨蛮》中最著名的一首。全词纯用客观描写，不着一字议论，却通过“懒起”、“迟”、“独”等细节，深刻揭示了闺中女子百无聊赖、寂寞空虚的心理状态。画面感极强，被誉为“词家之正宗”。