杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。
灯在月胧明，觉来闻晓鸎。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。
春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
菩萨蛮五
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
含露团香雪：杏花含着露水，像一团香雪。
绿杨陌：长满杨柳的道路。
灯在月胧明：灯光微弱，月色朦胧。
觉来：醒来。
晓莺：早晨的黄莺。
玉钩褰（qiān）翠幕：用玉钩挂起绿色的帷幕。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼。
译文
杏花含着露水，洁白如一团香雪，但在绿杨夹道的路上，却发生了许多离别之事。夜里灯光昏暗，月色朦胧，直到清晨醒来，听到黄莺的啼叫。她用玉钩撩起翠绿的帷幕，发现脸上的妆容很淡，旧日的眉毛也已稀疏。这场春梦正是关乎深情，镜中看到的蝉翼般的鬓发显得格外轻盈单薄。
赏析
此词由外景入内室，由梦境到醒后，层次分明。“多离别”三字点出主题，随后的妆淡眉薄、鬓轻镜寒，皆暗示因相思而憔悴，情感真挚动人。