此老从来谩自夸，无端病眼见空华。
直教当下超三际，检点将来未到家。
颂古三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
此老：指某位禅门前辈。
谩自夸：徒然自我夸耀。谩，徒然、空。
病眼见空华：患眼病的人看见虚空中有花，比喻将虚幻当作真实。空华，空中花，喻妄境。
三际：佛教指过去、现在、未来三世。
检点：检查、验看。
译文
这位老和尚向来就爱白白地夸耀自己，无缘无故地像害了眼病的人一样，把虚空里的花当成了真东西。就算他能当下超越过去、现在、未来三世，可回头仔细查验一下，他其实还没有真正到家呢。
赏析
此颂批评禅门中自夸悟道者。首句直指其“谩自夸”，次句以“病眼见空华”喻其认妄为真。后两句退一步说，纵能当下超三际，检点起来仍未到家，层层剥笋，揭示悟道须真参实究、不可自欺，语带机锋。