是见受时眼著屑，见如不受事犹乖。
贼身已露徒囘首，鬼面神头一处埋。
颂古三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
见受：见闻觉受，指感官对外境的领纳。
眼著屑：眼睛里进了碎屑，比喻见处不净、有所执著。
乖：违背、差错。
贼身已露：比喻妄心、执著已经暴露。
囘首：回头，此指反省。囘，同“回”。
鬼面神头：喻种种虚妄分别之相。
译文
在见闻觉受的时候，如果眼睛像进了碎屑一样被外境粘住，那固然是毛病；可就算你做到见了如同没见、不受外境影响，事情照样还是不对头。那贼子的身份既然已经露了出来，你再回头也来不及了；那些鬼头鬼脑的分别相，到头来都得埋到同一个地方去。
赏析
此颂辨“见”与“不见”两重执著。首句说见时著屑是病，次句说强作不见仍是乖违，两边都不对。后两句以“贼身已露”“鬼面神头一处埋”作结，谓一切妄执终归寂灭，须彻底放下，禅理细密，语带峻切。