何处秋声多，竹外声历历。
凄切不禁寒，萧萧旧时碧。
此中白发愁，饷与秋风客。
秋怀五首其三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历历：清晰分明。
饷：赠送，给予。
秋风客：指漂泊在外的游子或诗人自己。
译文
哪里的秋声最多呢？就在竹林外面，声音清晰可辨。那声音凄切得让人受不了寒意，吹动着萧萧作响的、还是旧日翠绿的竹叶。这其中的白发愁绪，就当作礼物送给这位秋风中的过客吧。
赏析
以听觉切入，由竹外秋声引出内心愁绪。“旧时碧”暗示物是人非，“白发愁”直抒胸臆。全诗情景交融，语言清丽，流露出淡淡的羁旅之愁和岁月流逝的无奈。