一别虞妃去未还，愁云空锁九疑山。
世间多少相思泪，洒遍修篁染不斑。
竹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虞妃：指舜的二妃娥皇、女英，相传舜南巡崩于苍梧，二妃泪洒竹上成斑。
九疑山：即九嶷山，在今湖南宁远，相传为舜葬处。
修篁：长长的竹子。篁，竹的通称。
斑：斑点，指斑竹（湘妃竹）上的泪痕。
译文
自从虞舜的二妃离开以后，就再也没有回来过，只有愁云白白地锁住了九疑山。人世间有多少相思的眼泪啊，就算全都洒在长长的竹子上，也染不出那斑竹的泪痕来。
赏析
此诗咏竹而用湘妃斑竹典故。前两句写二妃一去不返、愁云锁山，营造凄迷氛围；后两句翻进一层，说世间相思泪虽多，却染不斑修篁，以反衬手法极写二妃哀思之深，咏物中寄寓深情，含蓄有味。