百年古路已成荒，今日人称相国堂。
麟凤已归天上去，空留遗像在斜阳。
自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣遂赋此
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上封：上封寺，在衡山。
福岩：福岩寺。
李邺侯：唐代李泌，封邺侯，曾隐居衡山。
榛合：草木丛生，遮蔽道路。
麟凤：麒麟与凤凰，比喻杰出人物，此指李泌。
译文
那条百年的古老山路，如今已经荒芜了；今天的人们，还称那里为相国的书堂。那位像麒麟凤凰一样的人物，已经回到天上去了；只空留下他的遗像，立在斜阳之中。
赏析
此诗写访李邺侯书堂而不得入的感慨。首句写古路荒芜，次句写人们仍称相国堂，见其遗泽尚存。后两句以“麟凤已归天上去”喻李泌已逝，唯余遗像在斜阳中，以景结情，抒发对先贤的追慕与物是人非的怅惘，含蓄深沉。