闻君西省重徘徊，秘阁书房次第開。
壁记欲题三漏合，吏人惊问十年来。
经排蠹简怜初校，芸长陈根识旧栽。
司马见诗心最苦，满身蚊蚋哭烟埃。
和乐天过秘阁书省旧厅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秘阁：古代宫中收藏珍贵图书之处。
壁记：嵌在墙壁上的记事碑。
三漏：指三更。漏，古代计时器。
蠹简：被虫蛀坏的书简。
芸：芸香，可防蠹虫。
司马：元稹自指，时贬为通州司马。
译文
听说你又在西省徘徊，秘阁的书房一间间地打开。你想在壁记上题名，却已到了三更时分，吏人们惊讶地问你怎么十年后才来。你整理排列着被虫蛀的书简，怜惜它们初次校勘的模样；芸香长在旧根上，还能认出从前栽种的地方。我这个司马看到你的诗，心里最是苦楚，满身蚊蚋，在烟尘中哭泣。
赏析
此诗和白居易过秘阁旧厅之作。前六句写秘阁书省景象，通过“壁记”“蠹简”“芸长”等细节，表现时光流逝与物是人非。末两句转写自身，以“满身蚊蚋哭烟埃”的狼狈形象，抒发贬谪之苦与对友人的思念。全诗今昔对照，情感深沉。