湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。
腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。
唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。
春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。
酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湓城：即湓口城，在今江西九江，白居易曾贬官于此。
巴庸：巴地和庸地，泛指元稹所在的通州一带。
纻：苎麻织成的布。
绨：一种粗厚光滑的丝织品。
轻庸：一种轻薄的丝织品。
炎凉：冷热，指季节变化。
译文
湓城和巴庸相隔万里，你把薄薄的苎麻布和轻软的绨布封在一起寄给我。我料想腰带一定知道我现在瘦小了，衣衫也难以在远方裁缝得合身。我只愁书信到时季节已变，忽然见到你的诗来，情意却更加浓厚。春草绿茸茸的，云色白白的，我想象你骑着马，仪容一定很好。
赏析
诗由寄衣之事生发，先写两地相隔与衣物轻薄，次写瘦小难裁的体贴，再写书信往还的牵挂，末以春草白云想象友人骑马风姿。虚实结合，于琐事中见深情，语言亲切自然。