酬乐天得微之诗知通州事因成四首一

唐 ·唐诗

茅máo簷yán屋wū舍shě竹zhú篱lí州zhōu,虎hǔ怕pà偏piān蹄tí虵shé两liǎng头tóu。
暗àn蛊gǔ有yǒu时shí迷mí酒jiǔ影yǐng,浮fú尘chén向xiàng日rì似shì波bō流liú。
沙shā含hán水shuǐ弩nǔ多duō伤shāng骨gǔ,田tián仰yǎng畬shē刀dāo少shǎo用yòng牛niú。
知zhī得dé共gòng君jūn相xiāng见jiàn否fǒu,近jìn来lái魂hún梦mèng转zhuàn悠yōu悠yōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偏蹄:偏蹄虎,传说中一种凶猛的虎。

虵两头:两头蛇,古人认为是不祥之物。

暗蛊:暗中害人的蛊毒。

水弩:水中的弩箭,指水中的毒虫。

畬刀:刀耕火种用的刀。畬,焚烧草木后耕种。

译文

通州是茅草屋檐、竹篱围成的州城,有偏蹄的猛虎和两头蛇。暗处的蛊毒有时会迷乱酒中的影子,浮尘在日光下像水波一样流动。沙里藏着水弩,常常伤人筋骨;田里靠畬刀耕种,很少用牛。不知道能不能和你相见,近来我的魂梦总是悠悠不定。

赏析

诗写通州荒僻险恶的环境:虎蛇出没、蛊毒暗藏、水弩伤人、刀耕火种。前六句以密集的意象铺陈,极写贬所之恐怖;末二句转写对友人的思念与魂梦悠悠,以景衬情,愈见凄凉。