秋茅处处流痎疟，夜鸟声声哭瘴云。
羸骨不胜纤细物，欲将文服却还君。
酬乐天寄生衣
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寄生衣：寄赠衣服。生衣，指夏衣。
痎疟：疟疾。
瘴云：瘴气形成的云。
羸骨：瘦弱的身体。
文服：有花纹的衣服。
译文
秋天茅草丛中到处流行疟疾，夜里的鸟一声声在瘴云中哀哭。我这瘦弱的身子承受不起你寄来的纤细衣物，想把那有花纹的衣服退还给你。
赏析
诗写通州秋日瘴疠横行、身心交瘁之状，以“夜鸟声声哭瘴云”渲染凄厉氛围。后二句写因身体瘦弱不堪承受友人寄来的衣物，欲退还，表面是谦辞，实则暗含对友人关怀的感激与自伤。