五载客蜀郡，一年居梓州。
如何关塞阻，转作潇湘游。
世事已黄发，残生随白鸥。
安危大臣在，不必泪长流。
去蜀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀郡：指成都。
梓州：今四川三台。
如何：为何，怎奈。
潇湘：泛指湖南地区。
黄发：指年老。
白鸥：比喻隐居或漂泊无定的生活。
译文
我在蜀郡客居了五年，又在梓州住了一年。怎奈关塞重重阻隔，让我不得不转而前往潇湘一带游历。世事变迁，我已满头白发，余生只能像白鸥一样随波逐流。国家的安危自有大臣们操持，我不必为此长久地流泪悲伤。
赏析
这首诗是杜甫离开四川时所作。前四句叙述行踪，感叹路途艰难；后四句抒发情怀，虽自伤年老漂泊，却以“不必泪长流”自我宽慰，体现了诗人忧国忧民却又无奈放达的复杂心境。