晚眺徐州延福寺

唐 ·唐诗

杉shān风fēng振zhèn旅lǚ尘chén,晚wǎn景jǐng籍jí芳fāng茵yīn。
片piàn水shuǐ明míng在zài野yě,万wàn花huā深shēn见jiàn人rén。
静jìng依yī归guī鹤hè思sī,远yuǎn惜xī旧jiù山shān春chūn。
今jīn日rì惜xī携xié手shǒu,寄jì怀huái吟yín白bái蘋píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚眺:傍晚登高远望。

延福寺:徐州的一座寺庙。

杉风振旅尘:杉树间的风吹起了旅途上的尘土。

籍芳茵:坐在芳香的草地上。

片水明在野:一片水面在野外明亮地反射阳光。

万花深见人:繁花深处隐约可见人影。

归鹤思:像归巢的鹤一样的思绪。

旧山春:昔日山中春天的景色。

携手:指与友人同行。

白蘋:水中浮草,常用来寄托离愁或思念。

译文

杉林里的风吹起旅途的尘土,傍晚时分我坐在芳香的草地上休息。野外有一片明亮的水面,繁花深处隐约能看到有人。我静静地依偎着,心中怀着像归鹤一般的思绪,惋惜着远方旧山中的春色。今天遗憾不能与你携手同游,只能寄情于吟诵白蘋诗句来表达怀念。

赏析

诗人在游览寺庙时触景生情,由眼前的美景联想到远方的友人和逝去的时光。情景交融,既有对自然美的欣赏,也有对友情和往昔的淡淡惆怅。