酬乐天得微之诗知通州事因成四首二

唐 ·唐诗

平píng地dì才cái应yīng一yī顷qǐng餘yú,阁gé栏lán都dōu大dà似shì巢cháo居jū。
入rù衙yá官guān吏lì声shēng疑yí鸟niǎo,下xià峡xiá舟zhōu船chuán腹fù似shì鱼yú。
市shì井jǐng无wú钱qián论lùn尺chǐ丈zhàng,田tián畴chóu付fù火huǒ罢bà耘yún锄chú。
此cǐ中zhōng愁chóu杀shā须xū甘gān分fēn,惟wéi惜xī平píng生shēng旧jiù著zhù书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阁栏:阁道栏杆,此指依山架木而居的房屋。

巢居:像鸟巢一样架木而居。

入衙:到官衙办事。

下峡:顺峡而下。

畬田:刀耕火种之田。

译文

平地才只有一顷多,阁栏房屋都像鸟巢一样架着。到衙门里办事的官吏说话声像鸟叫,下峡的舟船肚子像鱼一样。市井里没有钱,交易只论尺寸长短;田地里放火烧荒,停止了耘锄。在这里愁死人也要甘心情愿,只是可惜我平生所写的旧书。

赏析

诗写通州地瘠民贫、习俗殊异:房屋如巢、官吏语如鸟、舟船腹似鱼、市井以尺寸论价、田畴火种罢锄。前六句以夸张笔法铺写荒陋之状,末二句点出甘分守命而独惜旧著书,于自嘲中见悲慨。