相和歌辞从军行六首六

唐 ·唐诗

黄huáng沙shā一yī万wàn里lǐ,白bái首shǒu无wú人rén怜lián。
报bào国guó劒jiàn已yǐ折zhé,归guī乡xiāng身shēn幸xìng全quán。
单chán于yú古gǔ台tái下xià,边biān色sè寒hán苍cāng然rán。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一万里:形容边塞遥远。

报国剑已折:报国的宝剑已经折断,喻战事失利。

幸全:侥幸保全。

单于台:匈奴单于所居之处,泛指边地。

苍然:苍茫的样子。

译文

黄沙漫漫足有一万里,我直到白头也无人怜惜。报国的宝剑已经折断,侥幸的是回乡时身体还保全。单于的古台下,边塞的景色寒冷苍茫。

赏析

诗写戍边老兵的悲凉晚景。前两句以“黄沙万里”“白首无人怜”极写边塞之苦与身世之悲;三四句以“剑折”与“身全”对举,透出无奈与自嘲;末两句以单于台、边色苍然作结,渲染出苍茫凄寒的意境。全诗沉痛悲慨,感人至深。