秋草马蹄轻，角弓持弦急。
去为龙城候，正值胡兵袭。
军气横大荒，戰酣日将入。
长风金鼓动，白雾铁衣湿。
四起愁边声，南辕时伫立。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
万里云沙涨，路平冰霰涩。
夜闻汉使归，独向刀环泣。
相和歌辞从军行
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
角弓：用兽角装饰的弓。
龙城：汉代匈奴祭天之处，借指敌方要地。
候：侦察敌情的哨所或哨兵。
大荒：广袤荒凉的原野。
南辕：车辕向南，指军队南撤或南归。
断蓬：断根的蓬草，随风飘转，喻漂泊无定。
冰霰：雪珠，指冰雪颗粒。
刀环：刀柄上的环，“环”谐音“还”，暗含归还之意。
译文
秋草茂密，战马踏上去蹄声轻快，士兵们手持角弓，把弓弦拉得紧紧的。他们开赴龙城去担任警戒，恰好碰上胡兵前来偷袭。军队的士气横贯辽阔的荒野，战斗正酣时太阳快要落山了。长风吹得金鼓声震天动地，白茫茫的雾气把铁甲都打湿了。四面响起令人愁苦的边地之声，士兵们不时停下脚步，望着南归的方向伫立。断根的蓬草孤零零地随风旋转，寒天里的大雁一只接一只地飞过。万里之外云沙弥漫，道路平坦却结着冰霰，走起来涩滞难行。夜里听说汉朝的使者要回去了，他独自对着刀环流泪，心里想着何时才能还乡。
赏析
此诗写从军边塞的艰苦与思归之情。前六句以轻快笔调写行军接敌，继而以“长风金鼓”“白雾铁衣”渲染战地苍茫。后六句借断蓬、寒雁、冰霰等意象，层层递进地烘托孤寂，末句“刀环”谐音双关，将征人望归而不得的悲怆推向高潮，笔力沉雄，情景交融。