寒山出此语，复似颠狂汉。
有事对面说，所以足人怨。
心真出语直，直心无背面。
临死度奈河，谁是喽啰汉。
冥冥泉台路，被业相拘绊。
诗三百三首二三六
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
复似：又像是。
度奈河：渡过奈何桥，指死亡后进入阴间的过程。
喽啰汉：此处指平庸无能、不敢面对生死的人。
冥冥：昏暗不明貌。
业：佛教术语，指身口意所造作的行为及其后果。
译文
寒山说出这番话，看起来又像个疯癫狂躁的人。因为我有事就当面直说，所以招致了许多人的怨恨。但我内心真诚，言语直接，没有两面三刀。等到临死要过奈何桥的时候，谁还能是个硬汉呢？在那昏暗不明的黄泉路上，所有人都被各自的业力紧紧捆绑束缚。
赏析
寒山自陈其“狂”实为“真”，指出直言虽遭怨，但唯有真心才能面对生死。结尾点出“业力”不可抗拒，提醒世人不要因面子或怨恨而迷失，应正视因果报应。