相和歌辞从军行二

唐 ·唐诗

汉hàn斾pèi拂fú丹dān霄xiāo,汉hàn军jūn新xīn破pò辽liáo。
红hóng尘chén驱qū卤lǔ簿bù,白bái羽yǔ拥yōng嫖piáo姚yáo。
戰zhàn苦kǔ军jūn犹yóu乐lè,功gōng高gāo将jiāng不bù骄jiāo。
至zhì今jīn丁dīng令lìng塞sāi,朔shuò吹chuī空kōng萧xiāo萧xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉斾:汉军的旗帜。斾,同“旆”,旗帜。

丹霄:红色的天空,指高空。

卤簿:古代帝王或高官出行时的仪仗队,此指军容。

嫖姚:指霍去病,曾任嫖姚校尉,借指勇将。

丁令塞:丁零塞,泛指北方边塞。

朔吹:北风。

译文

汉军的旗帜高高飘扬,拂过红色的云霄,汉军刚刚在辽地大破敌军。滚滚红尘中,仪仗队伍驱马前行,白色的羽箭簇拥着像霍去病那样的勇将。战斗虽然艰苦,将士们却依然士气高昂,功劳虽高,将领却并不骄傲。直到今天,丁零塞外只有北风空自萧萧地吹着。

赏析

此诗写汉军破辽后的军容与将士风貌。前四句以“拂丹霄”“驱卤簿”“拥嫖姚”等语,铺陈军威之盛。五六句“战苦军犹乐,功高将不骄”直写将士品格,是全诗警策。末二句以塞外朔风萧萧作结,于豪壮中透出苍凉,余韵悠长。