三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已姪坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵其四

宋 ·宋诗

风fēng吹chuī飞fēi絮xù乱luàn,日rì照zhào游yóu丝sī高gāo。
晴qíng景jǐng方fāng可kě爱ài,暮mù雨yǔ忽hū潇xiāo潇xiāo。
老lǎo人rén蚤zǎo睡shuì眠mián,梦mèng觉jué鸡jī戒jiè朝cháo。
簷yán声shēng鸣míng阶jiē除chú,云yún气qì冒mào山shān椒jiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游丝:飘荡在空中的蛛丝。

蚤:同“早”。

戒朝:报晓。戒,告。

阶除:台阶。

山椒:山顶。椒,山巅。

译文

风吹得柳絮乱纷纷地飞,太阳照着空中飘荡的蛛丝,显得又高又亮。这样的晴好景色正让人觉得可爱,傍晚却忽然下起了潇潇的雨。老人睡得早,一觉醒来,鸡已经报晓了。屋檐下的雨水滴在台阶上,发出声响,云气弥漫,笼罩着山顶。

赏析

诗写春日晴雨变化之速。前四句以飞絮、游丝写晴景可爱,忽转暮雨潇潇,对比中见天时无常。后四句写老人早睡早醒,檐声鸣阶、云气冒山,以声与色收束,画面清冷。全诗观察细致,语言自然,于日常景物中寄寓淡泊情怀。