三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已姪坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵其七

宋 ·宋诗

远yuǎn寺sì有yǒu缁zī徒tú,殷yīn勤qín久jiǔ见jiàn招zhāo。
是shì日rì篮lán舆yú出chū,轻qīng雨yǔ飒sà晨chén飚biāo。
稽qǐ首shǒu谒yè佛fó像xiàng,焚fén香xiāng坐zuò僧sēng寮liáo。
岂qǐ惟wéi饭fàn满mǎn钵bō,兼jiān有yǒu酒jiǔ盈yíng瓢piáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缁徒:僧侣。缁,黑色,僧衣色黑,故称。

篮舆:竹轿。

晨飚:早晨的狂风。飚,同“飙”,暴风。

僧寮:僧舍。

岂惟:岂止,不仅。

译文

远处寺庙里有位僧人,早就殷勤地邀请我去做客。这天我坐着竹轿出了门,清晨的细雨伴着阵阵凉风扑面而来。到了寺里,我恭敬地叩拜佛像,又在僧房中焚香静坐。那里不仅钵里的饭盛得满满的,连瓢里也斟满了酒呢。

赏析

此诗写雨后应僧人之邀访寺的经过,笔调闲适自然。前四句交代缘由与出行,轻雨晨风,意境清幽;后四句写谒佛、焚香、饭酒,以“岂惟”“兼有”递进,透出僧家待客的丰足与诗人随缘自适的心境,语言质朴而饶有生活情趣。