老人见桃花，悟者有灵云。
我见亦有悟，花前饮玉醺。
可怜南北家，论说事纷纭。
为问参老禅，何如参麵君。
三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已姪坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵云：指唐代灵云志勤禅师，因见桃花而悟道。
玉醺：美酒。醺，酒醉。
南北家：指南北禅宗各派。
参老禅：参究禅理。
麵君：戏称面食，与“禅”谐趣对举。
译文
从前灵云禅师一见桃花就开了悟，我如今对着桃花也若有所悟，便在花前饮起美酒来。可笑那南北禅宗各家，争论起来纷纷扰扰没个完。我倒要问问那些参禅的老和尚：参禅到底比得上吃面吗？
赏析
诗借灵云见桃花悟道的典故起兴，写自己花前饮酒亦有所悟，随即调侃南北禅家的纷纭论说，末以“参禅”与“参麵”谐音作结，诙谐幽默。全诗以俗为雅，于戏谑中见对禅门争论的揶揄，也流露出诗人随缘自适、不执门户的旷达胸襟。