绝粮缺酒两堪悲，宁可无杯不可饥。
谩有黄花供老眼，正无红粒续晨炊。
太官羔酒何须羡，朝士茱萸亦谩思。
聊与重阳添故事，不妨乞米赋新诗。
九日求米
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：农历九月初九，重阳节。
谩：徒然，空有。
黄花：菊花，重阳节有赏菊之俗。
红粒：指米。
太官：官名，掌宫廷膳食。
羔酒：羊羔美酒。
茱萸：重阳节有插茱萸的习俗。
乞米：借米，用颜真卿《乞米帖》典故。
译文
家里断了粮，又缺了酒，这两件事都让人发愁；可我宁可没有酒喝，也不能饿着肚子。空有菊花可以供我这双老眼观赏，却偏偏没有一粒米能接上早晨的炊烟。宫廷里那些羊羔美酒，我何必去羡慕；朝中官员们插茱萸的风光，我也只是白白地想一想了。姑且给重阳节添一段故事吧，不妨像颜真卿那样一边借米一边写首新诗。
赏析
诗写重阳节绝粮缺酒的窘境，却以诙谐出之。“宁可无杯不可饥”一句，将酒与粮掂量得明白，见出贫士的实情与豁达。颔联以黄花对红粒，一虚一实，自嘲中带酸楚。尾联用乞米典故，把困顿化为风流，于自解中见出诗人安贫乐道、以诗自娱的性情。