和陶渊明饮酒诗其四

宋 ·宋诗

今jīn我wǒ思sī故gù里lǐ,身shēn不bù能néng奋fèn飞fēi。
登dēng高gāo眺tiào山shān川chuān,孰shú知zhī予yǔ心xīn悲bēi。
却què思sī大dà化huà中zhōng,万wàn类lèi本běn无wú依yī。
何hé者zhě为wèi我wǒ廬lú,是shì处chù皆jiē可kě归guī。
幽yōu忧yōu不bù自zì释shì,齿chǐ发fā日rì变biàn衰shuāi。
不bù如rú倾qīng兹zī酒jiǔ,杯bēi行xíng无wú固gù违wéi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奋飞:振翅高飞,比喻远行。

大化:指天地万物的变化,亦指生命。

庐:房屋,此处指归宿。

是处:到处,处处。

幽忧:深沉的忧愁。

齿发:牙齿和头发,代指年龄衰老。

固违:固执违背,此处指拘泥不行。

译文

如今我想念故乡,可身子却不能振翅飞回去。我登上高处眺望山川,可又有谁知道我心里的悲伤呢。回头再想想天地造化之中,万物本来就没有什么固定的依靠。什么才是我的归宿呢?其实到处都可以安身。只是我心里的忧愁自己排解不开,牙齿和头发一天天变得衰老。倒不如把这杯酒斟满,酒杯传过来就不要固执地推辞了。

赏析

诗写思乡而不得归的悲慨。首联“身不能奋飞”化用《诗经》语,思乡之切溢于言表。登高眺望,无人知悲,孤独感更深。继而以“万类本无依”作达观语,谓处处可归,然“幽忧不自释”又转回现实,齿发日衰。末以倾酒作结,于无可奈何中强自宽解。