我游桐君山，霁色天地開。
秋水净远瞩，秋山入奇怀。
兹游有夙约，所願喜不乖。
岩岩彼高阁，上有浮云栖。
其下插奫沦，百尺不见泥。
同来二三友，斗酒相戏谐。
笑语飞鸟上，醉眼风烟迷。
醒时日已堕，明月照我回。
和陶渊明饮酒诗其九
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐君山：山名，在今浙江桐庐，相传因桐君老人得名。
霁色：雨后放晴的景色。
夙约：早先的约定。
奫沦（yūn lún）：水深广的样子。
斗酒：一斗酒，指少量酒。
译文
我游览桐君山的时候，雨过天晴，天地一下子开阔起来。秋天的江水清澈，可以望得很远，秋天的山色也进入了我奇妙的胸怀。这次游玩是早就约好的，所盼望的事很高兴没有落空。那高高的楼阁多么险峻，上面有浮云栖息。楼阁下面插入深广的水中，百尺之深也看不见底下的泥。一同来的两三个朋友，带着一斗酒互相嬉笑打趣。我们的笑语声飞到了飞鸟之上，醉眼朦胧中，风烟也让人迷离。醒来的时候太阳已经落山，明月照着我回去。
赏析
此诗写秋日游桐君山的畅快。开篇以霁色、秋水、秋山展现开阔胸襟，中段写高阁浮云、深潭百尺，气象雄浑。后写与友斗酒谐戏，笑语飞上鸟背，醉眼迷离，直至月照而归。全诗笔调轻快，情景交融，表现出超然自适的饮酒之乐。