次韵欧公残杏

宋 ·宋诗

春chūn风fēng虽suī高gāo却què不bù寒hán,扶fú杖zhàng起qǐ散sàn腰yāo脚jiǎo顽wán。
昨zuó朝cháo阴yīn晦huì忽hū開kāi霁jì,造zào物wù变biàn化huà胡hú可kě原yuán。
休xiū嫌xián出chū游yóu日rì色sè薄báo,大dà胜shèng坐zuò听tīng簷yán声shēng潺chán。
百bǎi岁suì光guāng阴yīn人rén易yì老lǎo,一yī年nián时shí节jié春chūn易yì阑lán。
但dàn知zhī良liáng辰chén合hé大dà醉zuì,岂qǐ羡xiàn显xiǎn官guān乘chéng高gāo轩xuān。
桃táo花huā飘piāo零líng李lǐ花huā在zài,垂chuí柳liǔ袅niǎo娜nuó芳fāng草cǎo繁fán。
谁shuí能néng有yǒu药yào扶fú我wǒ足zú,使shǐ我wǒ郊jiāo野yě穷qióng跻jī攀pān。
山shān公gōng接jiē䍠lí自zì倒dào著zhù,吾wú发fā已yǐ秃tū久jiǔ不bù冠guān。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腰脚顽:腰腿不灵便。顽,迟钝、不灵活。

开霁:天气放晴。

造物:指天,大自然。

簷声潺:屋檐下雨水潺潺。

阑:尽,将尽。

高轩:高车,显贵者所乘。

接䍠:古代一种头巾。山公倒著接䍠,用晋代山简醉后倒戴头巾的典故。

跻攀:攀登。

译文

春风虽然刮得挺高,可天气却不冷了,我拄着拐杖起身走走,活动活动这僵硬的腰腿。昨天早上还阴阴沉沉的,忽然就放晴了,老天爷的变化哪能说得清呢。别嫌出门时阳光淡薄,这可比坐在屋里听屋檐滴水声强多了。人活百岁容易老,一年里春天的好时节也容易过完。我只知道碰上好日子就该喝个大醉,哪会羡慕那些坐高车的显贵。桃花飘落了,李花还开着,垂柳袅袅娜娜,芳草长得繁茂。谁能有药治治我的脚,让我能到郊野里尽情攀登呢。山简醉后倒戴头巾,我的头发已经秃了,好久不戴帽子了。

赏析

此诗写春日放晴后扶杖出游的所见所感。由天气变化引出人生易老、春光易逝的感慨,表达及时行乐、不慕荣利的情怀。末以山简自比,自嘲秃发,旷达中略带诙谐。