名都一何绮，宇内第一州。
富贵习奢靡，𣊓御乃其尤。
沈沈彼大屋，缭垣峻而修。
主人正恩幸，执事近冕旒。
金多不可计，势张渠得俦。
藻幄群艳女，雕舆盛华驺。
器用尚方亚，服食中禁侔。
园池亦何似，三岛与十洲。
称者不胜谈，观者徒眩眸。
迅雷忽下击，飞电仍穷搜。
方恃金玉坚，遽为烟雾收。
天道不可欺，崇替定难筹。
陈迹变陵谷，谁复为悲忧。
拟名都篇
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
名都：著名都市。
𣊓御：指帝王宠幸的近臣。𣊓，同“嬖”，宠幸。
冕旒：古代帝王、诸侯的礼冠，代指皇帝。
藻幄：华丽的帷帐。
华驺：华美的车马侍从。
尚方：官署名，制造皇家御用器物。
中禁：皇宫。
三岛十洲：传说中神仙居住的地方。
崇替：兴盛与衰亡。
译文
这座名都多么华丽啊，是天底下第一等的州城。这里的人富贵惯了，奢侈靡费成了风气，那些受宠的近臣尤其厉害。你看那深宅大院，围墙又高又长。主人正受着皇帝的恩宠，手下办事的人都能亲近天子。金钱多得数不清，势力扩张开来，谁比得上他们。华丽的帷帐里聚着成群的美女，雕饰的车驾后跟着众多华服的随从。用的器物仅次于皇家尚方所造，穿的吃的跟宫里不相上下。园池像什么呢？简直像神仙住的三岛十洲。称赞的人说不完，看的人只落得眼花缭乱。忽然间迅雷劈下来，闪电还跟着到处搜寻。他们正倚仗金玉般坚固的权势，转眼间就被烟雾收走了。天道是不可欺的，兴衰的道理实在难以预料。旧日的痕迹变成了陵谷变迁，谁还会为他们悲伤忧愁呢。
赏析
此诗铺陈名都权贵的奢靡生活，从宅第、权势、器用、园池等方面极力渲染，然后以迅雷闪电为喻，写其骤然覆灭，形成强烈反差。末句点明天道难欺、兴衰无常的主旨，有警世之意。