白马紫游缰，意气何飘扬。
五陵富贵子，人谓天上郎。
春华动新鞭，□盖生辉光。
行经几台观，下马毬鞠场。
吹弹陈妙伎，歌舞集名倡。
欢醉未云足，挥散千金彊。
朝游曛莫返，讫春以为常。
天禄扬子云，矻矻事文章。
草玄既自苦，投阁仍自伤。
平生甚爱酒，何曾酣杯觞。
较彼万不如，虚名何足臧。
拟白马篇
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，后指富贵子弟聚居之地。
毬鞠场：古代踢球游戏的场地。
名倡：著名的歌舞艺人。
天禄：天禄阁，汉代宫中藏书阁，扬雄曾在此校书。
矻矻：勤劳不懈的样子。
草玄：指扬雄撰写《太玄经》。
投阁：扬雄因事牵连，从天禄阁跳下，几乎摔死。
译文
白马配上紫色的缰绳，意气多么飞扬。那些五陵的富贵子弟，人们称他们是天上的郎君。春光明媚中挥动新鞭，车盖生辉。他们经过几处楼台馆阁，下马来到踢球的场地。吹弹演奏请来美妙的艺人，歌舞汇集了著名的倡优。欢醉还不够，挥霍千金也不在乎。早上出游到黄昏还不返回，整个春天都习以为常。天禄阁的扬子云，勤勤恳恳地从事文章。写《太玄》已经够苦了，跳阁又让自己受伤。他平生非常爱酒，可何曾痛快地喝过一杯？比起那些富贵子弟，他万般不如，虚名又有什么值得称道的呢？
赏析
此诗拟《白马篇》而作，前十二句铺陈五陵子弟的豪奢游乐，后八句转写扬雄的勤苦自伤，两相对比，讽刺富贵虚名。诗人以扬雄自况，表达对现实的不满与无奈。语言铺张扬厉，对比鲜明，情感沉郁。