胡笳夜奏塞声寒，是我乡音听渐难。
料得小来辛苦学，又因知向峡中弹。
黄草峡听柔之琴二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡笳：古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
塞声：边塞的声音。
柔之：元稹的友人，善弹琴。
小来：从小。
峡中：指黄草峡一带。
译文
夜里弹起胡笳，那声音带着边塞的寒意，让我这听惯了乡音的人，反而越来越难分辨了。我猜想柔之你从小辛苦学琴，如今又因为知道我在峡中，才特意弹给我听吧。
赏析
此诗写听柔之弹琴的感受。首句以胡笳夜奏、塞声寒凉起兴，营造悲凉氛围；次句写乡音难辨，暗含思乡之情；后两句由琴声推想友人学琴的辛苦与弹琴的用意，表达对友情的珍视。全诗含蓄深婉，情韵悠长。