次韵乐天山居

宋 ·宋诗

不bù能néng蚤zǎo岁suì作zuò农nóng夫fū,强qiáng学xué为wèi儒rú途tú路lù迂yū。
老lǎo有yǒu微wēi官guān沾zhān薄báo禄lù,钝dùn无wú捷jié径jìng上shàng荣róng衢qú。
遥yáo峰fēng窣sū堵dǔ似shì屏píng展zhǎn,近jìn岸àn拒jù霜shuāng如rú锦jǐn铺pù。
莫mò笑xiào吾wú廬lú大dà幽yōu寂jì,眼yǎn前qián此cǐ景jǐng一yī村cūn无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚤岁:早年。蚤,通“早”。

荣衢:显达的道路。

窣堵:梵语“窣堵波”的省称,即佛塔。

拒霜:木芙蓉的别名,因耐寒而得名。

吾廬:我的简陋居所。

译文

我不能在早年做个农夫,勉强学习做儒生,道路迂远。老了才有个小官,得到微薄的俸禄,我资质愚钝,没有捷径登上显达之路。远处的山峰和佛塔像屏风一样展开,近岸的木芙蓉像锦绣铺开。不要笑我的房子太幽静寂寞,眼前这样的景色整个村子都没有。

赏析

这首诗写山居生活的自得。前四句自述早年未能归农、老来微官薄禄的迂拙;后四句转写眼前美景,远峰佛塔如屏,近岸芙蓉如锦,以“莫笑吾庐大幽寂”作结,表达安于幽寂、自得其乐的情怀。语言平实,写景如画。