次韵乐天村居卧病其三

宋 ·宋诗

瓦wǎ盏zhǎn茅máo柴chái浊zhuó,砖zhuān𬬻lú榾gǔ柮duò红hóng。
味wèi如rú饮yǐn醽líng醁lù,暖nuǎn胜shèng燎liáo蒿hāo蓬péng。
万wàn种zhǒng皆jiē幻huàn事shì,一yī真zhēn惟wéi太tài空kōng。
旧jiù毡zhān敷fū故gù絮xù,小xiǎo合hé卧wò衰shuāi翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓦盏:陶制的酒杯。

茅柴:茅柴酒,一种村酿的薄酒。

砖𬬻:砖砌的火炉。𬬻,同“炉”。

榾柮:截成短段的木头,可作燃料。

醽醁:美酒名。

燎蒿蓬:烧蒿草蓬草,指取暖的粗劣方式。

一真:唯一的真实,指真如本性。

太空:虚空,天空。

小合:小盒子,此指小屋。合,同“盒”。

译文

陶杯里盛着浑浊的村酿薄酒,砖炉里烧着红红的短木头。这酒的味道喝起来像美酒一样,这炉火的暖和劲儿胜过烧蒿草蓬草。世间万种事情都是虚幻的,唯一真实的就是那空阔的太空。旧毡子上铺着旧棉絮,小屋子里躺着我这个衰老头。

赏析

诗写村居卧病的日常生活。前四句写瓦盏茅柴、砖炉榾柮,以粗陋之物自得其乐,味如醽醁、暖胜燎蒿,见出随遇而安的心境;五六句由物及理,谓万种皆幻、一真惟空,流露出佛道空观思想;末二句以旧毡故絮、小合衰翁作结,画面清苦而心境恬淡,于平淡中见超脱。