中兴碑

宋 ·宋诗

字zì畫huà端duān重zhòng无wú倾qīng欹yī,文wén辞cí简jiǎn古gǔ有yǒu刺cì讥jī。
高gāo堂táng一yī见jiàn为wèi却què立lì,知zhī是shì浯wú水shuǐ中zhōng兴xīng碑bēi。
当dāng时shí长cháng安ān望wàng浯wú水shuǐ,相xiāng去qù不bù知zhī几jǐ千qiān里lǐ。
斯sī文wén自zì合hé上shàng送sòng官guān,如rú何hé镵chán向xiàng千qiān岩yán底dǐ。
二èr公gōng用yòng意yì深shēn复fù深shēn,知zhī我wǒ罪zuì我wǒ俱jù无wú心xīn。
不bù向xiàng一yī时shí求qiú赏shǎng音yīn,亿yì代dài宝bǎo之zhī如rú璆qiú琳lín。
孽niè臣chén之zhī事shì置zhì莫mò说shuō,尚shàng喜xǐ蚕cán头tóu未wèi讹é缺quē。
纷fēn纷fēn理lǐ乱luàn堕duò空kōng虚xū,千qiān古gǔ断duàn崖yá悬xuán日rì月yuè。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倾欹:倾斜。欹,倾斜。

刺讥:讽刺。

却立:后退站立,表示敬畏。

浯水:浯溪,在湖南祁阳,元结曾居此,颜真卿书《大唐中兴颂》刻于崖壁。

镵:刻凿。

二公:指元结与颜真卿。

知我罪我:语出《孟子》,谓了解我或怪罪我。

璆琳:美玉。

孽臣:指安禄山等叛臣。

蚕头:书法术语,指隶书起笔如蚕头,此指碑文字体。

讹缺:错误残缺。

译文

碑上的字画端正庄重,没有一点歪斜,文辞简洁古雅,含有讽刺之意。我在高堂上一见就后退站立,知道这是浯溪的中兴碑。当年长安遥望浯水,相距不知有几千里。这样的文章自然应该呈送官府,怎么刻到千岩底下的崖壁上去了?元结和颜真卿两位先生的用意深而又深,了解我或者怪罪我,他们都没有放在心上。他们不向一时之人求取知音,亿万年之后人们却把它当作美玉一样珍视。叛臣的那些事就搁下不说了,可喜的是蚕头般的字迹还没有错讹残缺。纷纷扰扰的治乱之事都化为空虚,只有这千古断崖上的碑刻像日月一样高悬。

赏析

诗咏浯溪《大唐中兴颂》碑。前四句写碑文字画端重、文辞简古有刺讥,见碑之价值;中八句写碑刻地处偏远,然二公用意深远,不求一时知音而期亿代珍视;末四句以孽臣之事不足道,唯碑刻如日月悬于断崖作结。全诗夹叙夹议,气势雄健,表达对元结、颜真卿的崇敬与对历史兴亡的深沉感慨。