白纻歌其二

宋 ·宋诗

白bái纻zhù舞wǔ衫shān记jì初chū著zhù,月yuè明míng侍shì宴yàn临lín飞fēi阁gé。
舞wǔ餘yú香xiāng暖nuǎn苒rǎn浮fú襟jīn,进jìn前qián持chí酒jiǔ力lì不bù任rèn。
君jūn王wáng凝níng笑xiào杯bēi未wèi覆fù,不bù惜xī低dī徊huái重zhòng舞wǔ曲qǔ。
当dāng时shí一yī身shēn备bèi百bǎi好hǎo,月yuè不bù长cháng圆yuán秋qiū易yì老lǎo。
白bái纻zhù凄qī凉liáng弃qì箧qiè中zhōng,不bù悲bēi见jiàn弃qì悲bēi秋qiū风fēng。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白纻舞衫:白纻舞所穿的衣衫。

飞阁:高耸的楼阁。

苒:柔弱貌,此处形容香气轻柔飘浮。

不任:不能承受,指酒力不胜。

凝笑:含笑注视。

低徊:徘徊,此处指舞姿回旋。

箧:小箱子。

译文

还记得当初第一次穿上白纻舞衫的时候,月光明亮,我在高耸的楼阁里侍奉宴席。舞罢之后,香气还暖暖地轻柔飘浮在衣襟上,我走上前去捧酒,却已经力不胜酒了。君王含着笑注视,杯中的酒还没有喝干,他便不惜让我回旋徘徊,再舞一曲。那时我一人身上兼备了百般美好,可月亮不会长圆,秋天也容易让人老去。如今白纻舞衫被凄凉地丢弃在箱子里,我并不悲伤自己被抛弃,只悲伤那秋风一起,便再无人过问。

赏析

此诗以白纻舞衫为线索,前六句追忆盛时侍宴、君王含笑、重舞一曲的荣宠,后四句陡转,写色衰见弃、舞衫弃箧的凄凉。末句“不悲见弃悲秋风”翻进一层,将个人命运与秋气萧瑟相融,含蓄深婉,颇有汉魏乐府遗意。