铸黄金，服白玉，方法难成日月促。
十年著书五车读，功名未就鬓发秃。
海水可尽山可平，人心何日息营营。
安期羡门果何在，贾谊刘向终奚成。
前人不悟已如此，后人还复蹑其轨。
玉东西，金叵罗，君不肯醉当奈何。
短歌行
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五车读：形容读书极多。五车，五车书。
营营：往来奔走、钻营谋求的样子。
安期羡门：安期生与羡门高，皆为古代传说中的仙人。
贾谊刘向：贾谊、刘向，汉代著名文士，皆才高而仕途坎坷。
奚成：有什么成就。奚，何。
玉东西：玉制的酒器，代指酒。
金叵罗：金制的酒器。叵罗，一种敞口酒器。
译文
有人想炼出黄金、服食白玉来求长生，可这些方术本来就难以成功，而日月流逝又那样急促。有人十年著书、读破五车书，结果功名还没成就，鬓发倒先秃了。海水可以舀干，山岭可以削平，可人心哪天才能停止钻营奔走呢？安期生、羡门高这些仙人究竟在哪里？贾谊、刘向到头来又成就了什么？前人不醒悟，已经落到这般地步，后人却还踩着他们的旧路走。玉制的酒器、金制的酒杯都摆在这儿，你如果不肯喝醉，那又能怎么办呢？
赏析
此诗以短歌行旧题写人生短促、功名虚幻之慨。前四句讥求仙与苦读皆难遂愿，中四句以海尽山平反衬人心营营无已，并借安期、羡门、贾谊、刘向发问，否定仙道与功名。末以金樽劝醉作结，表面旷达，内里沉痛，语言劲直，有汉魏古诗风味。