春秧困深寒，夏穗仍愍雨。
书来西江西，赤地扫瓜芋。
墨数食指多，坐羞长袖舞。
忧忧米如珠，南山采薇去。
秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愍雨：为雨水所困。愍，同“悯”，此处有困于之意。
西江西：指江西西部一带。
赤地：寸草不生的土地，指旱灾严重。
瓜芋：瓜类与芋头，泛指杂粮。
墨数食指多：用“食指动”典，谓将有口福，此反其意，言食指虽动而无可食。
长袖舞：长袖善舞，喻有所凭借。
采薇：用伯夷、叔齐采薇首阳山典，指隐居守节。
译文
春天的秧苗被深深的寒气困住了，夏天的稻穗又让雨水给泡坏了。西江那边来信说，江西西部一带旱得寸草不生，连瓜和芋头都扫得精光。我扳着指头数了又数，只觉吃饭的嘴太多，坐着干羞惭，又没有长袖可以起舞的本事。愁啊愁，米贵得像珍珠一样，我只好上南山采薇菜去了。
赏析
诗写灾荒之忧与生计之艰。前四句以春秧困寒、夏穗愍雨、西江赤地层层写灾情；后四句转写食指虽多而无可食，米贵如珠，终以采薇归隐作结。全篇忧民自伤，情感沉痛，语言质实。