秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵其八

宋 ·宋诗

晚wǎn云yún𫏐zàn垂chuí阴yīn,零líng露lù不bù成chéng滴dī。
隣lín墙qiáng几jǐ好hǎo树shù,叶yè下xià声shēng策cè策cè。
一yī灯dēng同tóng夜yè阑lán,此cǐ抱bào谁shuí与yǔ适shì。
前qián身shēn岂qǐ壁bì鱼yú,甘gān擅shàn文wén字zì癖pǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𫏐:同“暂”,短暂。

零露:零落的露水。

策策:象声词,形容落叶声。

夜阑:夜将尽。

壁鱼:即蠹鱼,蛀蚀书籍的小虫。

文字癖:对文字的癖好。

译文

傍晚的云暂时垂下了阴影,零落的露水却连一滴也滴不下来。邻家墙边有几棵好树,叶子落下来,发出策策的声响。一盏灯陪着我熬到夜将尽,我这一腔怀抱又能跟谁去诉说呢?我前辈子难道就是一条蛀书的蠹鱼吗?要不然怎么甘心落得个迷恋文字的癖好呢。

赏析

诗写秋夜孤怀与文字之癖。前四句以晚云、零露、落叶声写秋夜萧瑟,视听交融;后四句由孤灯无侣转出“前身壁鱼”之自嘲,见出耽书自适而无人可语之寂。全篇写景入微,自嘲中含深慨。