诗词帝 诗者，志之所之也

别毅郎一

唐 ·唐诗

尔ěr爷yé只zhǐ为wèi一yī杯bēi酒jiǔ，此cǐ别bié那nà知zhī死sǐ与yǔ生shēng。
儿ér有yǒu何hé辜gū才cái七qī岁suì，亦yì教jiào儿ér作zuò瘴zhàng江jiāng行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

尔爷：你的父亲，这里指诗人自己。

瘴江：指南方多瘴疠之气的江河，泛指岭南一带。

何辜：有什么罪过。

译文

你的父亲只因为贪恋一杯酒，就落到了这步田地；这一回分别，谁还料得到是死是活呢？我七岁的孩子有什么罪过，却也要让他跟着我走上那瘴气弥漫的江边之路。

赏析

这首诗写诗人因酒获罪被贬，与幼子分别时的沉痛心情。前两句以自责口吻道出获罪之由，后两句转写七岁稚子无辜受累，以反问出之，愈显悲愤。语言质朴而情感深挚，父子离别之痛与身世飘零之悲交织，感人至深。