别毅郎二

唐 ·唐诗

爱ài惜xī尔ěr爷yé唯wéi有yǒu我wǒ,我wǒ今jīn顦qiáo顇cuì望wàng何hé人rén。
伤shāng心xīn自zì比bǐ笼lóng中zhōng鹤hè,翦jiǎn尽jǐn翅chì翎líng愁chóu到dào身shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱、面色枯槁。

翅翎:翅膀上的羽毛。

翦:同“剪”,剪除。

译文

疼惜你父亲的只有我一个人,可如今我自己都憔悴成这副模样,还能指望谁呢?我心里难过,把自己比作关在笼子里的鹤,翅膀上的羽毛都被剪光了,满腹愁苦就这样落到了自己身上。

赏析

此诗写诗人与爱子分别后的孤苦无依。首句点出唯有自己怜惜儿子,次句以憔悴之身反问“望何人”,见出无人可依的凄凉。后两句以笼中鹤自比,翅翎被剪,愁到己身,比喻形象而沉痛,将身不由己、备受摧残的处境与心境和盘托出。