犀带金鱼束紫袍，不能将命报分毫。
他时得见牛常侍，为尔君前捧佩刀。
自责
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
犀带：饰有犀角的腰带，唐代官员的服饰。
金鱼：金鱼袋，唐代三品以上官员佩带的饰物。
紫袍：紫色官服，唐代三品以上官员所穿。
牛常侍：指牛僧孺，曾任御史中丞、户部侍郎等职，此处称常侍或为泛称。
佩刀：佩带的刀，此处或指为君主捧刀侍卫，喻尽忠效力。
译文
我身上系着犀角腰带、挂着金鱼袋、穿着紫色官袍，却没能拿性命去报答朝廷的分毫恩情。将来要是能见到牛常侍，我一定要替你在君王面前捧着佩刀，尽一份忠心。
赏析
这首诗写诗人身居高位却未能以死报国的自责之情。前两句以服饰之荣与报效之微形成强烈反差，见出内心愧疚。后两句设想他日见牛常侍时愿为君前捧刀，以表效忠之志。全诗语言直切，情感真挚，展现了诗人对仕途责任的深刻反省。