秋色遽如许，客心徒自惊。
盈盈露花泣，策策风树鸣。
别影讵可吊，强怀不能平。
轩车几时还，恻怆难为情。
悲秋其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遽：突然、竟然。
盈盈：形容露珠晶莹充盈的样子。
策策：象声词，形容风吹树叶的声音。
讵：岂、怎。
强怀：勉强宽解心怀。
轩车：有帷幕的车，此处指远行之人的车。
译文
秋天的景色怎么突然就变成了这个样子，我这做客他乡的人，白白地为此心惊。那晶莹充盈的露珠，像是花儿在哭泣，风吹过树间，发出策策的声响。离别之人的身影，哪里还值得去凭吊呢？我勉强想宽解自己的心怀，却怎么也平静不下来。那远行之人的车子，什么时候才能回来呀？我心里满是悲痛，实在难以承受这份情绪。
赏析
此诗写悲秋怀远。首联以“遽”字惊秋，客心自惊，奠定悲调。颔联以露花泣、风树鸣，将秋景拟人化，物皆含悲。颈联“别影讵可吊”一句，写离别之痛难以凭吊，强怀难平，直抒胸臆。尾联以问句作结，盼轩车早还而不得，恻怆难已。全诗情景相生，语言凝练，悲秋与怀远交织。