花意就销歇，芳树初阴阴。
薄帷受清吹，鸟声幽院深。
感此时节改，素标不胜簪。
取酒洗玉船，慰我怀古心。
小醉睨落景，归盟犹可寻。
晚思
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
销歇：消逝，凋谢。
阴阴：树木枝叶茂密成荫的样子。
素标：指白发。
玉船：玉制的酒器，形似船。
归盟：归隐的誓约。
译文
花的意态眼看就要凋谢了，芳香的树木刚刚长出浓密的绿荫。薄薄的帷幕被清风吹动，幽深的院子里传来鸟儿的叫声。感叹这时节变换得太快，我满头的白发已经多得连簪子都插不住了。于是取来酒倒进玉船杯里，安慰我这怀古的心情。微微醉着斜看落日，归隐的誓约还来得及去追寻。
赏析
此诗写晚春时节感物伤怀。前四句以花谢树阴、薄帷清吹、鸟声幽院勾勒幽静而略带怅惘的景致；中四句由节改引出白发不胜簪之叹，取酒自慰；末以醉睨落景、归盟可寻作结，于迟暮之感中透出归隐之思，语淡而意远。