铜壶漏涩秋宵永，翠梧叶落敲金井。
锦帐香消枕玉寒，惊回昨梦难重省。
起来刁斗连营静，碧云飞下征鸿影。
蛮牋谁遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。
秋夜吟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜壶漏涩：漏壶滴水不畅，指夜长难熬。涩，不流畅。
金井：井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林之井。
省：忆，记得。
刁斗：古代军中白天炊饭、夜间敲击报更的铜器。
蛮牋：南方所产的笺纸，指书信。
鏁窗：锁窗。鏁，同“锁”。
并刀：并州所产的剪刀，以锋利著称。
译文
铜壶滴漏的声音涩涩的，秋夜显得格外漫长，翠绿的梧桐叶子落下来，敲在金井的栏上。锦帐里的香气已经消散，玉枕也凉了，我从昨夜的梦中惊醒，那梦却再也想不起来了。起身一看，军营里的刁斗声连着营帐，四周静悄悄的，碧云里飞下一行征鸿的影子。是谁寄来了南方的笺纸，惹起我的相思？我锁上窗子，笑着拿起并州剪刀，剪着灯花，剪刀冰凉冰凉的。
赏析
此诗写秋夜闺思。前四句以漏涩、叶落、香消、枕寒层层渲染秋夜孤寂，惊梦难省更添怅惘；中二句转写户外刁斗连营、征鸿飞影，境界顿开，暗含边塞之思；末二句以蛮笺寄相思、锁窗剪灯作结，动作细节中见出百无聊赖。全诗意象密集，声色兼备，于清冷中见深情。