夜雨急复疎，簷溜秋声滴。
虚堂梦乍惊，青灯餘四壁。
牢愁推不去，浊酒讵能涤。
蒲萄出西凉，瓶耻无餘沥。
兀坐倚枯木，栖心寄禅寂。
秋夜对酒用前韵
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疎：同“疏”，稀疏。
簷溜：屋檐下滴下的雨水。
牢愁：忧愁深重，难以排遣。
讵：岂，怎么。
蒲萄：即葡萄，此指葡萄酒。
西凉：地名，在今甘肃，以产葡萄酒著名。
兀坐：独自端坐。
禅寂：佛教谓禅定寂静之境。
译文
夜里的雨一会儿急一会儿疏，屋檐下滴下的水发出秋天的声响。空荡荡的堂屋里，我从梦中猛然惊醒，只有一盏青灯照着四壁。那深重的忧愁推也推不走，几杯浊酒又怎么能把它洗掉呢？这葡萄酒是从西凉来的，可瓶子却空得连一滴剩酒都没有了，真让人惭愧。我独自端坐着，像靠着枯木一样，把心寄托在禅定的寂静里。
赏析
此诗写秋夜对酒遣愁。前四句以夜雨、檐溜、虚堂、青灯勾勒孤寂环境，梦惊而愁在；中四句直写牢愁难推、浊酒难涤，又以蒲萄无沥见出酒尽愁长；末二句以兀坐枯木、栖心禅寂作结，由愁入悟。全诗语言质朴，情感沉郁，于无奈中见出诗人试图以禅寂自解的苦心。